La note de 1/5 au-dessus ne peut pas être objective (du coup je note 5/5 pour rétablir la moyenne tant bien que mal) étant donné que le jeu est en anglais et de surcroit ne peut être apprécié à sa juste valeur. En 1987, ce jeu obtient un oscar du meilleur jeu de plateau à Las Végas, c'est une sorte de jeu de rôle en version ultra simplifiée avec la particularité qu'il n'y a pas de Maître de jeu\[b] et que le but n'est pas vraiment de gagner mais de s'amuser à vivre et voir les histoires de chacun (qui sont en général très originales). Jouer avec une version française est primordial sinon l'effet "immersion" est complètement foiré et la potion magique ne prendra pas. Dans ce cas, il faut s'organiser, et créer une traduction à l'aide d'une équipe de joueurs désireux de monter leur propre version française, avec l'accord d'un éditeur ou non !

Excellent jeu, qui épate par sa quantité de petites fragrances bien conservées sous formes d'essences en pastilles au fond d'une mini-boîte dorée à couvercle. J'en ai un souvenir très sympathique, une sorte d'instant magique que nous avait offert ma grande cousine de Paris. Si je pouvais m'assurer d'acheter le jeu et que toutes les fragrances tiennent encore le cap, je le prendrais neuf ou d'occasion !

J'ai retrouvé ce jeu d'occasion après y avoir joué il y a quelques années déjà, et avec les règles corrigées et les aides pour y jouer plus agréablement grâce au travail de tric-traciens passionnés, le jeu est génial. Attendez-vous à des parties longues, même à deux joueurs, mais le scénario qui se dessine réserve de bons délires et on se surprend à voir un joueur plusieurs fois marié dans le jeu, mais qu'on ensorcèlera volontiers lorsqu'il frôlera la victoire pour prolonger le jeu de quelques tours encore. Il n'y a pas vraiment de mot pour définir ce jeu par rapport très nombreux autres qui sont sortis entre temps, Le Jeu des Mille et une Nuits vous transporte dans une autre dimension où la lecture des contes et la progression de votre personnage créent une ambiance de grande magie.